bag-lona_MAJO 1bag-lona_1190Exif_JPEG_PICTUREFLAVIA 1FLAVIA 2big_tote_PICNIC 2bag-G_CLAUDIA 1bag-PM_ABI 3bag-PM_ABI 1sombrero_JUEVEZ 2hat_1484Exif_JPEG_PICTUREfalda_iza_1299Exif_JPEG_PICTUREcosme_CINDY 1

一本の糸が繋がるように色とりどりの糸が一つの布になるように。
眩しいくらいに溢れる色の世界と手の温もりをあなたのもとへ。
グアテマラに魅せられた日本人が現地先住民と紡ぎだすカラフルな色と糸。

Just as one thread binds, and threads of various colors combine to make one cloth. We bring to you a world of dazzling colors and the warmth of the craftsman’s hands. Two Japanese women fascinated by Guatemala now work with natives there to spin together threads and dazzling colors.

ABOUT ilo itoo >
tipoB_spsacate_iloitoo tipoE_spsaca_iloitoo tipoC_almo_iloitoo big_DPP_2014_2_22_bag064** 2014_09_30_27

日々の生活の中で生まれる手織物、
グアテマラ伝統衣装の古布や、絣の生地を使って
私たちのライフスタイルにあったプロダクトを
一点一点手作り制作しています。

Using the hand-woven textiles born from daily life, cloth remnants taken from traditional Guatemalan costumes and splash-patterned cloth, we create, one item at a time, products that match our lifestyle.

PRODUCTS / shop list >
フライヤーベース元画像ai sample Exif_JPEG_PICTURE フライヤー日本家屋表WEB1 Exif_JPEG_PICTURE Exif_JPEG_PICTURE Exif_JPEG_PICTURE Exif_JPEG_PICTURE アジラテフライヤー

商品を直接手に取って感じて貰いながら、
グアテマラの魅力を空間で楽しめる場として
私たちは定期的に各地での展示会を行っています。

We regularly hold exhibitions where you can experience the appeal of Guatemala as you take the product into your hands and feel it.

EXHIBITION >

真っ青な空と山々の深い緑、色濃い花々、カラフルな建物、
明るい陽射しの下、生き生きと輝くたくさんの色たち。
ラテンの明るさとマヤの素朴さを併せ持つグアテマラは
自然と人、色が織りなす不思議な魅力で溢れています。

Under the pure blue skies, you can see the deep green hues of the mountains, the vibrantly colored flowers and richly-colored buildings.  Lit by the bright rays of the sun, all of those colors shine brightly.  The Latin cheerfulness combined with the Mayan simplicity to create Guatemala, a country of nature and people, where colors are woven to make a magically attractive land.

ABOUT GUATEMALA >

イベント情報や日々の活動、グアテマラのことなど
ilo itoo最新の動きをアップしています。

We regularly upload information about our latest events or daily activities, information about Guatemala or the latest ongoings of ilo itoo.

NEWS & BLOG >
ページの先頭へ戻る