グアテマラツアー

グアテマラツアー3日目。

ILOITOO
ILOITOO

グアテマラの手織物と刺繍のレディースファッションブランド、ILOITOO(イロイト)です。イベントや新商品についての情報など発信していきます。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_2

グアテマラツアー3日目。
ilo itoo工房見学の日。
朝ホテルまでソニアが迎えに来て、工房まで案内してくれました。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_6

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_10

大きい道をしばらく歩いて、
家と家の間を縫う細い路地を通って、

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_13

たどり着いたのは不思議な音楽が流れてくるこの扉。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_18

中に入ると、

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_20

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_25_2

そこには“ようこそサン・フアンへ”の垂れ幕と歓迎の音楽、
そして、ilo itoo工房のスタッフたち。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_28

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_40

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_30

ツアー参加者の方たちも工房のスタッフも心待ちにしていたこの日。
それぞれに自己紹介しながらツアー参加者さんからは日本のお土産を
工房のスタッフからはサン・フアンの伝統的なふきんをプレゼントしました。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_46

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_48

それから、工房の中を案内してもらってそれぞれの仕事について紹介。

ツアー参加者さんからの質問に
みんなilo itooの仕事をするようになってから
自分の作るものの品質が上がっていることを感じているし、
こうやって日本からのお客さんをお迎え出来て本当に嬉しい。と
楽しそうに話をしてくれた工房スタッフたち。

作る人と使う人を繋げてお互いが喜んでいる姿を見てもらう
このツアーの目的が叶えられたこの時間。
ilo itooやっててよかったー。と、日々のあれこれが報われる瞬間です。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_55

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_80

工房紹介の後は、織り物体験。
経糸を数えながら木の棒にかけていく整経と織りの作業を体験してもらいました。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_83

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_85

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_116

2名の方が織体験をしている間、
残りの方は折り紙に興味津々のセニョールに折り紙を教えてあげたり、
セニョールの楽器を吹かせてもらったり文化交流。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_142

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_132

その後、民族衣装に着替えて町の教会までお散歩。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_150

最後にみんなで記念撮影して工房見学終了。
いい写真です。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_166

その後、ご飯を食べてコーヒー農園見学と、

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_188

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_194

たまたま近くにいた親子にお願いして凧揚げを体験。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc3%e6%97%a5%e7%9b%ae_211

夜はなぜかホテルのある地域だけ一時停電に見舞われてしまいましたが、
キャンドルで階段を灯してくれてそれはそれでロマンチックな雰囲気に。

みなさん今日一日に大満足してそれぞれの部屋に戻られました!