グアテマラツアー

グアテマラツアー6日目

ILOITOO
ILOITOO

グアテマラの手織物と刺繍のレディースファッションブランド、ILOITOO(イロイト)です。イベントや新商品についての情報など発信していきます。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_453

グアテマラツアー6日目。
グアテマラ伝統料理教室の日。

お邪魔したのは、ilo itooのタカザキが2年間ホームステイしていたガルシア一家。
ママのホセフィーナは料理上手で気配り上手、
安心してお客様をお連れ出来るグアテマラのお家です。

今回はペピアンというグアテマラ全土で晴れの日に食べる煮込み料理を教えてもらいました。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_77

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_36

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_81

まずは、材料調達から。
市場で人参、ジャガイモ、トマト、ミルトマトなどの野菜に、
鶏を丸ごと1羽、
乾物屋さんでゴマとカボチャの種、唐辛子を購入。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_91

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_106

鶏はぶつ切りにして、ネギと塩で茹でます。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_118

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_286

買ってきた野菜のうちジャガイモ、ニンジン、インゲン、ウリは大き目に切ってお湯で茹で、

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_166

残りの野菜は薪のクッキングストーブで炙ります。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_174

野菜が焼けるのを待つ間、フライパンでゴマとカボチャの種を炒って

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_215

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_229

博物館に展示されているような石臼でごりごり挽きます。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_195

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_242

炙った野菜も焦げごとごりごり。
昔は全部この石臼で細かくすり潰していたそうですが、

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_288

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_293

大変なので残りは文明の利器ミキサーで一気にペースト状に。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_267

たっぷりのパクチーも炙ってミキサーに入れました。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_312

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_339

ペーストになった野菜をしばらく煮込む間に今度はトルティーヤづくり。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_346

野菜の焦げがついたオーブンを石灰を溶いた水でお掃除して、

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_357

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_373

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_369

茹でたトウモロコシを挽いたマサという生地を手で薄く伸ばして焼いていきます。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_403

トルティーヤが出来たら、ペピアンの仕上げ。
茹でた鶏肉をペーストの中に入れて絡ませ、

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_445

茹でた野菜と炊いたお米の上にかければ出来上がり。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_453

この日はパイナップル入りのハイビスカスジュースと一緒にいただきました。

美味しかった~。

家族っていいなとつくづく感じさせてくれるグアテマラの人たち。
優しい家庭の味にみなさんにもグアテマラの温かさを感じてもらった一日でした。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc6%e6%97%a5%e7%9b%ae_30