グアテマラツアー

グアテマラツアー4日目。

ILOITOO
ILOITOO

グアテマラの手織物と刺繍のレディースファッションブランド、ILOITOO(イロイト)です。イベントや新商品についての情報など発信していきます。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_1

グアテマラツアー4日目。
この日もみなさん楽しみにしていた手刺繍教室の日。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_13

朝からとてもいいお天気で、湖を望むテラスでのんびり朝食。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_15

それからサン・フアンを後にして
ボートで刺繍の街サンティアゴ・アティトランに向かいました。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_38

サンティアゴ・アティトランで待っていてくれたのは、
ilo itooの刺繍アイテムをお願いしている一家のママ・アナ。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_43

彼女たちはあまりスペイン語が得意ではなく、
現地ツトゥヒル語での会話になるため
この日は工房スタッフのロサリオ・フロリンダも同行してくれました。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_44

またまた、普通の旅行ではなかなか入り込めない細い路地を通って
刺繍教室の会場アナのお家へ。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_47

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_74

通された部屋には手刺繍いっぱいの民族衣装が並べられていてみなさん“すごーい!!”と興奮。
その後うっとり。

まるで博物館に並ぶ展示品のようなその美しさにしばし我を忘れて鑑賞。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_84

カラフルな刺繍の世界へ誘われたところで、
今度はその刺繍を直接教えてもらえる刺繍教室のはじまりです。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_57

あらかじめ一家の長女フランシスカに下絵を描いてもらった手織り布に糸を刺していきます。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_87

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_86

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_99

言葉は通じなくても
“こうするのよ”とはじめにお手本を見せてもらって、
それに従って糸を刺して、集中すること2時間。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_194_2

一羽の小鳥が完成!!
世界に一つだけのマヤと日本の手から生まれた小鳥。
みなさんilo itooツアーに参加してくださる方々だけあって刺繍お上手でした。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_215

刺繍教室の後は民族衣装を試着せてもらい、
記念撮影をしてアナ一家とはお別れ。

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_221

“忘れないうちに練習しなくては”と刺繍糸を買いに行き、

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_224

あっという間に滞在の時間は過ぎて、ボート乗り場へ。
ここでロサリオとフロリンダともお別れです。

『みなさんと会えて嬉しかった!気を付けて残りの旅を楽しんで!』

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_229

お互い名残惜しみながらツトゥヒル族の町を後にしました。

この日は、陶器の町にもちょこっと足を運んで宿泊のホテルへ。

『刺繍凄かったです!』
『楽しかった~。』
『また来たい!』
『グアテマラ凄いですね~。』
4日間ですっかりグアテマラを気に入っていただいて、
夜のホテルは手仕事談義に花が咲きました♡

2016-%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%83%86%e3%83%9e%e3%83%a9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc4%e6%97%a5%e7%9b%ae_216

-->